nugae esercizi di scrittura

…e la Web Novel? Dov’è?

Dilemma: la scrivo in italiano o in inglese, la web novel?

Annunci
nessun commento

Tranquilli, il progetto non è naufragato ancora prima cominciare {non ancora}.
Ho un quadernone pieno di idee, schede dei personaggi, descrizioni di luoghi, ecc.
Diciamo che sono ancora in fase di progettazione.

Dilemma!

La scrivo in italiano o in inglese la web novel?

Io non ho problemi a passare dall’italiano all’inglese e vice versa, ma se la scrivo in inglese, i miei lettori italiani poi la leggono? Ovviamente scrivendo in inglese potrei allargare la fetta di pubblico ai lettori stranieri, ma non voglio neanche perdere i lettori italiani. Scriverla in italiano e in inglese, parallelamente, è al di là delle mie possibilità — non sono così brava.

Capite il mio dilemma? 😭

Non è una stupidata, mi ci sto arrovellando il cervello da settimane.

Cosa mi consigliate?

Lascia un commento se l'articolo ti è piaciuto!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...